Kde jsem byl doma

Číslo publikace: 295
Vydání: 1.
Formát: váz., 124 stran
Překlad: Zdeněk Mareček
ISBN: 978-80-87029-74-9
Rok vydání: 2009
Edice: Beletrie, poezie

Recenze: Postav na stůl vonící rezedy

Život trutnovského rodáka Josefa Mühlbergera (1903 -1985) rozpůlila válka a odsun. Ale jeho životní lásku k české a německé kultuře nerozdělily.

Tento autor německy psaných dějin české literatury překládal Nerudu i Němcovou a sám psal vynikající črty nebo portréty lidí ze svého rodiště. Mühlberger dokáže vykouzlit povídku z pouhého faktu, že nějaký dědeček někde postává. Vedle umělohmotných, šroubovaných či otravných vět a dotěrných postřehů, jaké čteme denně, působí jeho jazyk a vidění jako živá voda: přirozeností, čerstvostí, jiskrou. Zvolil si nejsentimentálnější možné téma – ztracené dětství a ztracená vlast. Jeho kniha však vyzařuje neobyčejný, jemný jas.

Hospodářské noviny 2. 4. 2010, s. 13

« Anotace knihy

poslat e-mailem » vytisknout »